6 Feet (Down) Under

A 21-year-old German tourist who wanted to visit his girlfriend in Sydney, Australia, landed 13,000km away near Sidney, Montana, after mistyping his destination on a flight booking website.

Dressed for the Australian summer in t-shirt and shorts, Tobi Gutt left Germany yesterday for a four-week holiday. Instead of arriving “down under,” Mr Gutt found himself on a different continent and bound for the chilly state of Montana.

“I did wonder but I didn’t want to say anything,” Gutt told the Bild newspaper. “I thought to myself, you can fly to Australia via the US.” Gutt’s airline ticket routed him via the US city of Portland, Oregon, to Billings, Montana. Only as he was about to board a commuter flight to Sidney – an oil town of about 5000 people – did he realize his mistake.

Un grand ALLÔ  nos cousins du Québec qui m’ont fait connaître les Têtes à Claques : ne trouvez-vous pas leur humour rafraîchissant ? Mets-en, crisse de caribou !

L’accent québécois me manque

Je reviendrai à Montréal !!!

Live from Melbourne, Australia! The blog connection seems to be back to normal, so I’d better hurry and post before it goes into blackout mode again….

We are somewhat ready to celebrate Xmas, although we have no tree. I have already put together a Xmas party at Alliance Française, which was awsome! We spent Xmas Eve and Xmas day with friends, and had a really lovely time… enjoying the company and delicious food…

Unfortunately, Xmas is also a mean, horrible letter from our ANAL downstairs neighbour (let’s call him SCROOGE). I must say he is the only one in the block who is unpleasant and rude. I am really fond of my other neighbours who have only ever been civil and friendly towards us.

—————————————————————————-

En direct de Melbourne ! La connection au blog a l’air de remarcher, alors j’en profite pour poster…

Nous sommes à peu près prêts (ça fait beaucoup de p et et è/ê tout ça) pour fêter Noël, même si nous n’avons pas de sapin. J’ai déjà passé une “soirée de Noël” à l’Alliance Française, car on a amélioré notre habituelle soirée du mardi pour la rendre plus festive, ce qui fut un grand succès. Nous avons fêté le réveillon et la journée de Noël entre amis, et avons passé de bons moments en excellente compagnie à déguster des mets succulents

Malheureusement, Noël, c’est aussi une lettre abomiffreuse de notre voisin du dessous atteint de rétention anale fatale(surnommons-le SCROOGE). Ce type est le seul de l’immeuble à être déplaisant et aggressif, au contraire de nos autres voisins (tous des Aussies), qui sont vraiment sympas et aimables, EUX.

Juste pour dire que j’ai mis à jour ce post avec des photos…

Mieux vaut tard que jamais… hier j’ai eu droit à ma première pédicurie (en franglais, pédicure) chez mon adorable amie Ronelle, qui a son propre salon dans la City, Collins Skin Therapy.

C’est un endroit très agréable et reposant, et Ronelle propose toutes sortes de services, même des massages. J’ai donc, photos à l’appui, les orteils peint en orange vif (c’est le début de l’été ici, je me lâche loose)

2 thumbs up, Ronelle!! You did a great job and I loved the whole experience, particularly the foot massage

Grande nouvelle, j’ai mon brevet de premiers secours

Cela faisait des années que je souhaitais apprendre les techniques de réanimation, etcaetera, et c’est maintenant chose faite. J’ai un beau bout de papier que je vais faire encadrer avec dorures s’il vous plaît !

Je vous rassure tout de suite, on pratique la réanimation sur des mannequins… c’est assez impressionnant d’imaginer que par ces simples gestes, on peut sauver des vies. Je vais essayer sur Pascal dès qu’il rentrera à la maison (coucou chéri, n’golo n’golo dans la câse)

Plus sérieusement, oui je sais c’est rare, mais j’ai pris un coup de vieux, souvenez-vous, voici un descriptif de ce que l’on peut faire en cas d’urgence.

Pour la version anglaise, je promets de m’y mettre ce week-end. Et encore une fois, les commentaires sont bienvenus, histoire de ne pas avoir un site trop mort, quoi ! MERCI

�

J’ai pris encore un satané coup de vieux aujourd’hui, misère, comme les années passent vite. Jouons ensemble à un petit jeu pour découvrir mon âge, c’est compliqué, concentrez-vous bien (surtout les vieux, ils se reconnaîtront, yek yek )… il s’agit d’inverser les chiffres dans le titre du post, ouh là là , dur dur dès le matin !!

Je me souhaite donc très officiellement un Happy Birthday à moi moi moi me me me !

Avant de repartir à mes fourneaux (fiesta ce soir oblige), je vous laisse cette recette que j’expérimente aujourd’hui… le fondant chocolat mascarpone, qui est en train de cuire en ce moment. Après c’est le tour du crumble pommes rhubarbe. Je prépare aussi un taboulé, miam miam

FONDANT AU CHOCOLAT ET MASCARPONE – Recette trouvée sur le blog de Justine

INGREDIENTS: 300 g de chocolat, 300 g de mascarpone, 8 oeufs, 200 g de sucre, 80 g de farine

Faire fondre le chocolat et le mascarpone au bain-marie ou au micro ondes très doucement. Dans un saladier, battre très brièvement les oeufs et le sucre. Ajouter la farine et mélanger. Ajouter le mélange chocolaté, bien incorporer. Verser dans un moule à cake graissé et fariné, enfourner pour une vingtaine de minutes à thermostat 4. Si le centre est encore un peu coulant, je vous conseille tout de même de sortir le gâteau, en refroidissant il va s’épaissir. Avec une boule de glace à la vanille ou au nougat, ou simplement un peu de crème anglaise… ce n’est pas raisonnable mais tellement bon!