(Mom’s) 2007 Birthday Special (pour Maman)
JOYEUX ANNIVERSAIRE !
Cette année, ma petite Mômon, toi qui tiens une place si spéciale dans mon petit coeur flétri (papa aussi of course, je ne t’oublie pas), tu as droit à un cadeau bien spécial… je te donne quelques indices :
A special gift for my mom this year… here are a few clues:
Oups, je me suis trompée de photo !!
Oops, wrong picture!!
Je sens que ça commence à venir…
Getting there…
Et la lumière fut !
Eureka!
FELICITATIONS !
CONGRATULATIONS!
Tu vas être grand-mère, JOYEUX ANNIVERSAIRE et félicitations 
Et Papa, tu vas être papy gâteau, tu as intérêt à te bouger le popotin et à venir en Australie si tu veux voir ta petite-progéniture 
You’re going to be a grandmother, HAPPY B-DAY and congratulations
And Dad, you’re going to be a gaga grandpa, so you’d better shake that bootie and come to Australia, should you wish to see your grandkid
(T’inquiète, M’man, nous avons un plan d’avenir…)
(Not to worry, Ma, we have a plan for the future)
QUI C’EST QUI COMMANDE (parce qu’avec les matous c’est pas gagné)
WHO’S THE BOSS (it’s a work in progress when it comes to our cats)
Bien sûr, nous nous posons des questions existentielles…
Of course, we ask ourselves some existential questions…
Sera-ce un amateur de pastèque comme son papa ?…
Will he/she be into watermelon like Daddy?
…Ou bien accro au Pilates comme sa Maman ??
… or addicted to Pilates like Mommy??
Quoi qu’il en soit, nous sommes tous deux ravis, sur un petit nuage…
Anyhow, we’re both delighted, on a high…
La future mère se porte très bien, merci, et profite pleinement de cette nouvelle expérience.
The future mother is feeling great, thanks, and is fully enjoying this new experience.
Pascal me serre de très près donc j’ai pas intérêt à faire l’andouille de toute façon !!
Pascal monitors me very closely so I’d better behave myself anyway!!
Voici en exclu, comme si vous y étiez, la photo du test de grossesse (ah la magie du blog)…
Here is the scoop: a picture of the pregnancy test (blog magic…)
enfin !!! depuis le temps que j’attends ça et que je geignais auprès des copines qui sont toutes grand-mères!
je me sens pleinement satisfaite et paisible…
merci merci merci et plein de bisous
Félicitations a tout le monde. C’est prévu pour quand?
Est-ce que les parents veuleunt savoir le sexe ou non?
Ca m’aidera pour le tricot. Je suis contente, contente, contente pour vous et votre famille.
Hugs and kisses, Suzy
Noooooon !!!!! pas possible ! tu as fini par passer par-dessus toutes tes peurs pedocannibalesques (tu m’en laisseras un peu hein ? please, please, please) et te lancer enfin dans la grande aventure de la maternité. Nous sommes très fiers de toi et trrrès heureux de cette magnifique nouvelle. Ton petit filleul (alias le géant vert … plus que jamais)ne se sent plus de joie. Pour te faire baver en attendant je promets de t’envoyer quelques nouveaux clichés de nos chères têtes blondes.
Gros bécots
Alors tu t’es enfin décidée! Félicitations!
Bon autant te prévenir tout de suite, ce qui est bête avec les bébés c’est qu’ils grandissent et qu’ils deviennnent des ados pas causant (si c’est un garçon) … là Alexis émet un grognement signifiant qu’il n’est pas d’accord – ou bien trop causant (si c’est une fille)…
Enfin, bon, malgré ça , c’est quand même super.
Bisous.
la graduation du suspense, l’affection, l’humour, la qualité des illustrations, bref la composition du message, tout cela est merveilleux et digne de ma fille chérie et adorée.
Bravo, quelle heureuse nouvelle pour ta mère le jour de son anniversaire. Je suis tellement contente pour vous et j’imagine que mamie Marthe commence à planifier son prochain séjour de l’autre côté de l’hémisphère.
Prends bien soin de toi (et de vous).
C’est une merveilleuse nouvelle. Je sais que vous attendiez cela depuis longtemps et je partage d’autant plus votre bonheur.
Je vous embrasse tous les deux très fort.
Super bonne nouvelle, mes chers amis, félicitations! Je vous embrasse très fort tous les trois!
C’est trop cool!
Je suis super excitee par la nouvelle comme tu as pu l’entendre au tel sur mon message!
Vous me manquez!
Tiens nous au courant, hein!
Gros gros bisous a tous les deux!
WOW !
Fantastique!
Je vais être grandmère une deuxième fois.
Je suis très excitée pour vous. Je sort mes aiguilles à tricoter.
Gros, Gros Bisous.
Suzy
OH MY GOOOOOOOOOOD!!!!!!!! Wooooooooooooooohooooooooooooooooooooo! I love it! What wonderful news! Look how wonderful it is that it has brought me out of my brick-thick shell! This is awesome! I am so happy for you guys. I keep seeing images of mini “Belle-Pascs” and they are ADORABLE!!!!!!!!!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This is crazy!!!!!!!
Hello from London (work) et felicitations !! Est-ce que les 2 chats sont au courant — et d’accord ??
XOXO
Oh my GOD – Congratulations to the proud parents-to-be!!!!! That is such great news!!!!! I wish you a great pregnancy – not too much morning sickness!
Antlers!
Yeahhh, hello my Izzy!! Just call me Aunti Aleleee! Woo woo woo! How are you doing, are you sitting down and resting? Any weird cravings yet!? Oh Isabelle, I’m so happy for you, that is awesome. How is Pascal doing, is he excited? Ok you take care and lots of rest. I’ll talk to you soon!
Love you, Auntie Aleelee!
Milles félicitations, ma Belle. Et que le soleil continue à briller sur vous!
Bises.
ENHORABUENA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CONGRATSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!
FELICITATIONSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!
Supongo que estaras super felizzzzzzzzzzzzzzzzzz!! me alegro muccho!!! un bebe australiano!!!! que glamour!!!!!! para cuando???
Un besazo
AR
Isabelle et Pascal, nous venons d’apprendre la nouvelle et sommes très heureux pour vous deux. Sincères félicitations et prends bien soin de toi. Bien à vous, LAURENT NAZIPA ARMAN
C’est absolument génial, FELICITATIONS.
tu es enceinte de combien de semaines et il arrive quand ce bébé?
Plein d’énormes bisous.
coco
Ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поздравляю. Очень рада за вас. Береги себя.Назипа.
Génial, un petit copain (ou copine)! J’ai dansé toute la soirée à l’annonce de la nouvelle.
Mes parents se joignent aux félicitations, ainsi que mon Corolle, Winnie l’ourson, Bisounours, Mickey, bébé Lilou et bébé Marie, tous les animaux qui peuplent mon lit, ceux qui trainent dans ma chambre et ceux qui s’entassent dans le salon (vous connaitrez bientôt vous aussi l’envahissement des peluches).
PS: qui a fait la raclette ?
Om man kan skriva pâ ryska, gâr det ocksâ pâ svenska: sâ stort grattis till er, ni blivande föräldrar. Et même en français: félicitations aux futurs parents. J’espère avoir vos news de temps en temps.
ml à Paris (ou à Sthlm?)
Félicitations à tous les deux!
S’il est aussi dynamique que vous, vous n’allez pas vous embeter….
En attendant portez-vous bien,faites des réserves de forces et d’énergie avant l’arrivée du petit cochon ou petit kangourou vues les circonstances…..
Félicitations à tous les deux…ce bébé est prévu pour Octobre, n’est ce pas? Portez-vous bien tous les trois: attention à ne pas prendre trop de kilos (je m’adresse à Pascal !!!!)
Pour le tricot, j’ai vu que Susy postulait!
Moi, ce sera la broderie !
Bisous,
Marie-Cé
Waaa, super! Honte a moi, ayant appris la nouvelle en “live”, j’ai pas pense a laisse un commentaire sur le blog! C’est repare… bravo et bon courage pour les quelques mois a venir!