NEWSFLASH : Bébé de Mars, non de Vénus — Baby from Mars, not from Venus
Nous voilà revenus de l’écho des 20 semaines… Pascal est ravi car il va pouvoir s’acheter, pardon, acheter au bébé un train électrique et faire des trucs de mecs… Nous attendons, et c’est 100% sûr si vous voyez ce que je veux dire, un garçon ! Un cochon d’or de plus dans la famille (2007 est une année prolifique) 
We’re back from the 20-week scan… Pascal is delighted as he’s going to buy himself, I mean, the baby, an electric train and do some male bonding… we are expecting (100% certainty if you know what I mean) a boy! One more golden pig in our family (2007 is a prolific year)
On a vu et entendu battre le cœur du bébé. Il avait une main sur son front (de fatigue sans doute, pas encore né et déjà épuisé), les jambes repliées, et mesure 15cms sans compter les jambes.
We saw and heard the baby’s heart beat. He had one hand on his forehead (probably from exhaustion, he’s not born yet but already burned-out), his legs folded, and he is 15cms “tall” (without the legs).
Malheureusement, le scan était moins net que la dernière fois, et la qualité de la vidéo n’est pas la meilleure… avis aux amateurs de fœtus, cela dure 4 mns!
Unfortunately, the scan was not as clear as last time, and the video is not top quality… and it lasts for 4 mns, be warned!
Incroyable! Märklin, « Hot Wheels », Playstation et Lego seront ravis! «Tío» R y «Tía» K oxoxoxox
Congrats! What are we going to call our darling little piglet, now that we know its gender? (not that a name has to be gender-specific!) I CAN’T wait to meet this person. And I can’t wait to see you all rounded – please post pics of belly asap! xo Ana
At last a boy on the horizon!
We would like to be the first in line to reserve him for Boadicea…
Big hugs from us all while we can still get our arms around you Isadu! Hug to Pascal too.
Suzy, Philippe and all their girls.
Ha, ha, ha, maintenant t’es dans la m—- prénoms parlant… Tugdual tu disais ?????
Félicitations aux heureux parents
Bécots
Isabelle
that’s one fine looking fetus, congratulations. The one thing I can tell you from dealing with 14 week old twins is that boys are more dangerous to change diapers than girls.
congratulations again
schlee
Congrats Isabelle!
Watching the little one grow will be the delight of your lives! I’m sure your families are thrilled. Take good care. Hishinlai’
Ça y est ! Je t’ai trouvé quelques prénoms masculins assez gratinés merci… tu me diras ce que tu en penses qu’on re-rigole un coup : Analbert ; Gaudiasse ; Eliphalet ; Lactance ; Proculé ; Uldéphonse.
Hein, ça vaut bien Raznegue ça madame.
C’est super! On est tous super content pour vous! Je dis tous car en plus de Young, y a Chomchom et Todd qui se joignent a moi pour vous feliciter!!! Bizz!