Fous de Madana – Mad about Madana
J’ai déjà mentionné que j’étais suivie pendant ma grossesse par une étudiante sage-femme super sympa avec qui je m’entendais très bien, Madana de son prénom. Avec Pascal et Leah, une sage-femme de la maternité Frances Perry, on a formé à 4 une équipe de choc pendant l’accouchement, et Pascal et moi lui devons BEAUCOUP. Notre ange gardien ’envoyé du ciel’ a été formidable de professionnalisme, gentillesse et générosité, et tout cela à seulement 19 ans… Comme on dit, la valeur n’attend pas le nombre des années 
I’ve already mentioned that I was being followed during pregnancy by a student midwife called Madana. She is really nice and we get along great. Together with Pascal and Leah, a midwife from Frances Perry (maternity), we made a fantastic team during labour, and Pascal and I feel that we owe Maddie A LOT. Our guardian angel (a godsent) was amazing, a true professional showing both kindness and generosity, and all that at only age 19… As we say in French, value does not match the number of years (vague translation).
Bref, nous souhaitons remercier Maddie du fond du coeur pour le soutien moral, les bons conseils, massages, packs chauffants, encouragements, et attendons avec impatience qu’elle nous rende visite à la maison. Nous ferons en sorte qu’Etienne sache le rôle qu’a joué Madana quand il sera plus grand (à 6 jours c’est un peu tôt, ha !).
In short, we really would like to thank Maddie from the bottom of our hearts for the moral support, good advice, massages, heat packs, encouragements, and we can’t wait for her to come and visit us. We will make sure that Etienne knows the part Madana played in his birth when he reaches a certain age (6 days old is a bit early, ha!)
