Envoyé par “Chez Luc “, établissement du fin fond du Canada, cousin du Québec…
Cliquer sur ce lien.
A) Attendre que la fille soit apparue au complet
B) Puis inscrire son prénom dans la première ligne (mettre plutôt en minuscules)
C) Et après son nom de famille dans la deuxième. Ne pas mettre pas son adresse mail, pas besoin.
D) Cliquer en bas à gauche sur : vizualizar.
C’est trop fort…
Le “tycoon du real estate” (trad. le typhon de l’immobilier) , comme m’appelle Pascal, a encore frappé, et à peine après avoir commencé à chercher un nouveau bercail, on a non seulement trouvé, mais aussi signé… on change complètement de coin mais entre les chats, l’épée de Damoclès (proprios de notre hutte actuelle qui peuvent revenir à tout moment de GB), et le marché de la location (dur-dur en ce moment… harakiri !!), on a préféré jouer la carte de la sécurité…
The “Real Estate Tycoon” that I am (according to Pascal anyway) has struck again… we’ve barely started looking for a new place and already found our new home sweet home, and signed a lease. We are completely changing locations, however, we wanted peace of mind and security: the “cat issue” (“no pets” policy applicable in many instances), the threat of having our landlords come back from the UK, and the tight rental market did that to us.
C’est la deuxième maison qu’on a visitée et tout de suite, coup de coeur, les sixties, je ne peux pas résister ! Très agréable et bien distribuée, en excellent état, à côté d’un tram direction la City, d’une piscine pour mon bébé nageur préféré et d’une YMCA (gym) pour sa maman préférée, que demander de plus. Ah oui, des transports pour aller voir mes copines à Caulfield, snif elles vont me manquer les autres mamans et aussi leurs amours de bouts de chou. Il faudra s’arranger pour se revoir malgré les 10 kms qui vont nous séparer.
This new home is the second house we’ve seen, and it was love at first sight: I cannot resist those 60’s! Very pleasant with a homely feel, cleverly designed, well maintained, near trams to the City, a pool for my favourite baby swimmer, a YMCa for his favourite mama, what more could one ask for. One thing: public transport to Caulfield so I can see my yummy mummy friends and their/my adorable, beloved pumpkins (I will miss them all very much but plan to see them again in spite of the 10k’s separating us).
Bref, nous sommes soulagés mais il reste encore à prospecter pour une Zazou-mobile, ce ne sera pas pour tout de suite surtout que moi j’aime bien les Jags ! Dans mes rêves, je sais !! 
En Alaska (il y a dix ans de cela, on ne rajeunit pas), j’avais une super tuture Toyota Corolla des années 80 avec un chauffage capricieux, alors pas dur de faire mieux !! Surtout que le pare-brise était tellement givré avec -40° que je devais sortir la tête de la voiture pour y voir quelque chose, vivifiant ce style de conduite… 
All in all, we are relieved but still need to look for a Zazou-mobile, it won’t be for a while (I love Jags so tough luck)… When I lived in Alaska – many years ago – I used to drive an old beaten 80’s Toyota Corolla with unpredictable heating, so it won’t be difficult to do better this time around. The windshield would be so frosty by 40° below that I had to stick my head out to drive: such a refreshing driving style…
Un petit défilé d’images de la maison, pas très représentatif mais cela donne une idée. On prendra des photos avant d’emménager pour le blog !
Here is a slideshow of pictures from the new house, not very accurate but it tells you a bit. We plan to take more pictures before we move there (for the blog’s sake)!
Résidence permanente – Permanent Residency
On attend de pied ferme notre visa permanent qui ne devrait pas tarder à tomber… Etienne et moi avons été passer la visite médicale à la mi-mars et le dossier est complet et dans les mains de l’immigration… SUSPENSE ! Nous espérons que le traitement du dossier sera rapide car on connaît quelqu’un qui a eu son visa en moins de 6 semaines
Croisons les doigts !!!
We are expecting our permanent visa, which should be granted soon… Etienne and I went to do the “medical” mid-March: our application is now complete and in the hands of Immigration… SUSPENSE ! We are hoping that the processing of the application will be quick, as we know someone whose visa was granted in less than 6 weeks
Fingers crossed!!!
Les Zazous, on the move again…
Cela faisait longtemps qu’on n’avait pas déménagé… voyons voir, moins d’un an ! Et voilà que nos proprios, à Londres pour X temps, ne souhaitent pas renouveler notre bail pour un an mais au mois, ce qui ne nous arrange pas car cela veut dire que potentiellement, nous devons libérer les lieux en deux temps trois mouvements s’ils se décident à revenir… et avec un pot de colle bébé sur les bras (poupon d’amour !! ) et deux boulets de chats bien-aimés par-dessus le marché, il faut s’accrocher pour trouver un home sweet home décent et dans notre gamme de prix. Les prix explosent à Melbourne et le marché de la location est très serré, quant à l’achat, ami millionnaire, si t’as un p’tit million à claquer, n’hésite surtout pas ! “Pas assez cher, mon fils”, comme disait la pub (pourquoi on ne m’a jamais dit ça à moi ?!? Ouin-ouin)!)
We haven’t moved in a while, let’s see… less than a year ! And now, our landlords, who are living in London for a while, do not wish to lease their house for another year, but month-to-month, which is not good for us, as it means that they can potentially “kick us out” in no time, should they decide to move back to Melbourne… Stuck with a bunch of leeches such as a little pumpkin (beloved baby) and two furry friends (beloved cats), good luck finding a decent home where pets are allowed and in our price range. Prices in Melbourne are soaring and the rental market is very tight, and as for buying, millionaire friend, if you’ve got a million to spend, feel free! “Not expensive enough”, said an commercial once (why haven’t I been told this ever?!? Boohoohoo!)
Je cache ma joie à l’idée de devoir A NOUVEAU mettre le nez dans les cartons… rappeler les déménageurs… au moins cette année je ne suis pas enceinte avec le bassin en folie, merci. Avec un bébé cela va être un beau challenge de faire les cartons, j’espère que je ne vais pas le perdre dans tout ça (et le cartonner, pauvre babylou !)
I can’t stress enough how delirious with joy I am just thinking of packing again… calling the movers back, etc. At least this year I am not pregnant with a crazy pelvis, thank you very much. With a baby, packing boxes is going to be a nice challenge, and I hope I won’t lose him in the midst of all this (and put him in a box poor thing!)
On parle beaucoup des chiens vs. bébés dans les médias et certains blogueurs surdoués (oh la pommade là Dung) créent même des billets spéciaux pour relater l’acclimatation de leurs amis à poil quand survient l’arrivée inopinée (pour eux) d’une petite merveille (c’est vraie qu’elle est magnifique !).
Avec les chats, la relation avec un bébé est freudienne différente… la première réaction, un sentiment d’horreur mêlé de surprise et d’indignation une indifférence totale, on renifle un peu pour la forme, on ne sait pas trop ce que c’est, ça sent le lait, bon point ça… c’est petit, ça fait de drôles de bruits… le clan a soudain une nouvelle dynamique et cela fait une loque un mâle alpha supplémentaire dans la maison ! Bonjour la guerre hiérarchique Pas de galère, on gère 
Tout ça pour dire qu’après plus de 4 mois de cohabitation, les chats sont de plus en plus désespérés, car si, l’énergumène est resté curieux et viennent examiner tout cela d’un peu plus près qu’au début. Il faut dire qu’après leur retour de garderie en janvier, ils ont halluciné réalisé qu’un autre poupon avait pris la place de la petite crevette originale… pas de bol, hein ! O joie
Un petit avant / après pour prouver que décidément, les animaux vont bien :
Joli Coeur alias “Kiki le gros cheeky”
Titou “les Mauvais Coups”
Pour les lecteurs privilégiés du blog d’Etienne, ceci aura un air de déjà vu. Le blog du rejeton bouboulala étant maintenant privé à cause des abomiffreux pédo-psychopatho-philes, il faut que vous me demandiez une invitation si vous souhaitez être membre.
A vos bavoirs les mamies et autres groupies !
