6 Feet (Down) Under

Le “tycoon du real estate” (trad. le typhon de l’immobilier) , comme m’appelle Pascal, a encore frappé, et à peine après avoir commencé à chercher un nouveau bercail, on a non seulement trouvé, mais aussi signé… on change complètement de coin mais entre les chats, l’épée de Damoclès (proprios de notre hutte actuelle qui peuvent revenir à tout moment de GB), et le marché de la location (dur-dur en ce moment… harakiri !!), on a préféré jouer la carte de la sécurité…

The “Real Estate Tycoon” that I am (according to Pascal anyway) has struck again… we’ve barely started looking for a new place and already found our new home sweet home, and signed a lease. We are completely changing locations, however, we wanted peace of mind and security: the “cat issue” (“no pets” policy applicable in many instances), the threat of having our landlords come back from the UK, and the tight rental market did that to us.

C’est la deuxième maison qu’on a visitée et tout de suite, coup de coeur, les sixties, je ne peux pas résister ! Très agréable et bien distribuée, en excellent état, à côté d’un tram direction la City, d’une piscine pour mon bébé nageur préféré et d’une YMCA (gym) pour sa maman préférée, que demander de plus. Ah oui, des transports pour aller voir mes copines à Caulfield, snif elles vont me manquer les autres mamans et aussi leurs amours de bouts de chou. Il faudra s’arranger pour se revoir malgré les 10 kms qui vont nous séparer.

This new home is the second house we’ve seen, and it was love at first sight: I cannot resist those 60’s! Very pleasant with a homely feel, cleverly designed, well maintained, near trams to the City, a pool for my favourite baby swimmer, a YMCa for his favourite mama, what more could one ask for. One thing: public transport to Caulfield so I can see my yummy mummy friends and their/my adorable, beloved pumpkins (I will miss them all very much but plan to see them again in spite of the 10k’s separating us).

Bref, nous sommes soulagés mais il reste encore à prospecter pour une Zazou-mobile, ce ne sera pas pour tout de suite surtout que moi j’aime bien les Jags ! Dans mes rêves, je sais !! En Alaska (il y a dix ans de cela, on ne rajeunit pas), j’avais une super tuture Toyota Corolla des années 80 avec un chauffage capricieux, alors pas dur de faire mieux !! Surtout que le pare-brise était tellement givré avec -40° que je devais sortir la tête de la voiture pour y voir quelque chose, vivifiant ce style de conduite…

All in all, we are relieved but still need to look for a Zazou-mobile, it won’t be for a while (I love Jags so tough luck)… When I lived in Alaska - many years ago - I used to drive an old beaten 80’s Toyota Corolla with unpredictable heating, so it won’t be difficult to do better this time around. The windshield would be so frosty by 40° below that I had to stick my head out to drive: such a refreshing driving style…

Un petit défilé d’images de la maison, pas très représentatif mais cela donne une idée. On prendra des photos avant d’emménager pour le blog !

Here is a slideshow of pictures from the new house, not very accurate but it tells you a bit. We plan to take more pictures before we move there (for the blog’s sake)!

Trackback this Post | Feed on comments to this Post