Chat bionique briseur de carreaux
Pour les 9 mois d’Etienne chérichou, on a droit à un cadeau bien spécial de la part de notre lion des montagnes (alias Titou Les Mauvais Coups, c’est le cas de le dire)…
On Etienne’s 9-month birthday, our moutain lion (aka Titou Up To No Good) had a really special gift in store for us…
Je m’explique : le téléphone fixe a sonné et j’ai foncé essayer de prendre l’appel, mais peine perdue, comme souvent avec un bébé. Le hic: les chats ont quelque peu paniqué (j’ai dû interrompre leur 3e sieste de la journée), et le poilu-poilu (poilu l’été, poilu-poilu l’hiver), un peu névrosé par moments, a paniqué et fait une cascade digne de Bébel, en sautant dans le jardin à travers une vitre qu’il a joliment explosée. Comme les rideaux étaient fermés, je n’ai rien remarqué, enfin j’ai bien entendu un gros bruit type bris de glace, mais je n’ai rien trouvé de suspect à part un panier renversé… L’Homme a été passablement surpris en rentrant du boulot (et a voulu squeezer le chat), et cela nous a rappelé la fois où le même chaton -déjà super zen- avait mis la cuisine sens dessus dessous en faisant la connaissance de ChomChom et Todd, les poilus d’un autre bord, canin cela s’entend.
Meaning: the landline phone started ringing and I rushed to pick it up, but to no avail, as often is the case with a baby. Oopsie… the cats started panicking (I must have interrupted their 3rd nap of the day), and the furry-fluffy one (furry in summer, furry-fluffy in winter), somewhat neurotic at times, lost it and did a stunt as good as Bébel’s (a French actor who used to do all of his own stunts): he went through a lounge window and landed in the garden, beautifully smashing a pane of glass. As the curtains were drawn, I did not notice anything suspect besides a basket turned upside down… The Man was rather surprised when he came back from work (and wanted to strangle the cat), and we were reminded of the time when the same kitten - already so zen - had turned the kitchen upside down upon meeting ChomChom and Todd, other furry friends in the canine category.
Bon, il est quand même mignon (non ?) même s’il fait les 4000 coups (il a depuis longtemps dépassé la limite des 400 !!)
Well, he is pretty cute anyway, isn’t he? Even though he is still a real tearaway!
c’est un grand trouillard car il en a dû en voir de toutes les couleurs bébé chat dans une boutique !
pauvre bilou tout perturbé par l’arrivée d’un gamin devenu le centre du monde alors qu’avant c’était lui le centre du monde…ça fait un choc !
je préfère le jeune gamin tout de même, il est trop mignon !!!!!
il est tellement mignon, ca m’etonne pas que vous lui pardonniez tout a Titou (petit gate, va) j’en reviens pas qu’il est explose une vitre quand meme …. et que tu ne t’en sois pas rendue compte ;)… le pauvre j’espere qu’il ne s’est pas fait mal!
Il s’est remis de ses émotions mais a mis 24h à rentrer à la maison et il était encore en état de choc… c’est un anxieux ce petit bébé poilu de 8 kgs… mon Bilou !!
Salut,
En cherchant des correspondants français en Australie sur skype, je suis tombé sur ce site; que je trouve tres sympa, surtout l’approche humoristique… que je félicite en passant. C tout!!!
Bonne continuation.
Joel
Merci Joël pour ton commentaire plus que bienvenu, cela fait plaisir de savoir que ce blog est lu et plaît
Reviens quand tu veux ;-))
Zazou j’adore ton humour aussi ! Rire garanti quand je viens ici ! Moi aussi j’ai les boules parfois tu sais, l’impression que ça sert à rien tout çà…allez, câlin pour se réconforter ?
[...] Le Bilou super-poilu-poilu s’est calmé et passe par la porte pour sortir au lieu de par la fenêtre, c’est toujours $170 d’économisé à chaque fois (ah il nous aime le vitrier [...]