Aujourd’hui lundi, c’est jour de crèche numéro 1 pour le numéro 1 de mon coeur, le fiston Etienne. J’ai bien failli verser une petite larme en quittant mon siamois chéri, le petit chou d’amour de sa maman… Mon deuxième coeur !!! Peux pas être avec lui non-stop mais peux pas respirer sans lui, cela s’appelle avoir le … entre deux chaises non ?!?
Today is Monday, and it is Day Number One at creche for my heart’s Number One, sonny Etienne. I nearly lost it when my siamese and I parted ways… my second heart!!! Can’t be with him non-stop but can’t breathe without him, what is that called? Sitting between two stools right?!?
C’est donc totalement écartelée, qu’après avoir pris un bon bol d’air histoire de croire à cette liberté retrouvée - liberté chérie - je suis rentrée bras-dessus, bras-dessous avec moi-même affronter la corvée de linge à la maison : tour de Pise… il y en a tellement que ça devient instable. 
La liberté ça a du bon, mais faut pas oublier la domesticité pendant que le mari est à la chasse (aux $$$)…
Feeling completely torn, I went for a long walk and tried to believe in my found again freedom - liberté chérie - and came back home to face a huge pile of laundry (higher and more unstable than the Pisa tower). Freedom is good, but let’s not go wild and forget all about domesticity while hubby is away chasing $$$.
Merci pour votre sollicitude les amis blogueurs, le disque est en peu moins rayé (ah Dung et ses roucasseries, tu me feras toujours rire).. par contre pour le ciboulot, il n’y a rien à faire… NADA !!
Thank you for your concern, dear blogger friends. The disc pain is getting less acute but there is no treatment available for my fried brain… NADA!!
J’espère re-poster d’ici quelques jours avec des vraies nouvelles du monde de dehors…
I am hoping to write another post in a few days, with real news from the outside world…
Au fait, je cherche un Monday Job qui paye, quelqu’un a une piste? 
BTW, I am looking for a Monday job that pays, any ideas?
