6 Feet (Down) Under

Pourquoi l’homme penche-t-il la tête quand il réfléchit ?
Pour que ses deux neurones entrent en contact.

Pourquoi les hommes ont-ils la conscience tranquille?
Parce qu’ils ne l’ont jamais utilisée.

Pourquoi les hommes aiment-ils autant les voitures et les motos ?
Celles-là au moins, ils peuvent les manipuler.

Pourquoi la majorité des femmes conduisent mal ?
Parce que la majorité des moniteurs sont des hommes…

Quelle est la différence entre un homme et une tasse de café
Il n’y en a pas : les deux tapent sur les nerfs.

Quelle est la différence entre un homme et un chat ?
Aucune, tous deux ont très peur de l’aspirateur.

Comment appelle-t-on un homme intelligent, sensible et beau ?
Un homosexuel.

Quel est le point commun entre les nuages et les hommes ?
Quand ils s’en vont, on peut espérer une belle journée.

Quel est le point commun entre les hommes qui fréquentent les bars pour célibataires ?
Ils sont tous mariés.

Quelle est la différence entre un homme, une cravate et une ceinture ?
La ceinture serre la taille, la cravate serre le cou, l’homme sert à rien.

Quelle est la différence entre le cerveau d’un homme et une olive ?
La couleur.

Les mensurations idéales d’un homme ?
80 20 42 (80 ans, 20 millions d’euros sur le compte en banque et 42 degrés de fièvre)

Que doit faire une femme quand son mari court en zigzag dans le jardin ?
Continuer à tirer.

Les hommes sont la preuve que la réincarnation existe.
On ne peut pas devenir aussi con en une seule vie.

Pourquoi les hommes ont-ils les jambes arquées ?
Les choses sans importance sont toujours mises entre parenthèses.

Les hommes, c’est comme de l’essence :
des pieds à la ceinture, c’est du super,
de la ceinture aux épaules, c’est de l’ordinaire,
et des épaules à la tête, c’est du sans plomb.

Jack was about to marry Jill and his father took him to one side ‘When I married your mother, the first thing I did when we got home was take off my trousers,’ he said.
‘I gave them to your mother and told her to put them on . When she did, they were enormous on her and she said to me that she couldn’t possibly wear them, as they were too large. ‘I told her, ‘of course they’re too big. I wear the trousers in this family and I always will. ‘Ever since that day, we have never had a single problem.’
Jack took his father’s advice and as soon as he got Jill alone after the wedding, he did the same thing; took off his trousers, gave them to Jill and told her to put them on. Jill said that the trousers were too big and she couldn’t possibly wear them. ‘Exactly,’ replied Jack.’I wear the trousers in this relationship and I always will. I don’t want you to forget that.’
Jill paused and removed her knickers and gave them to Jack. ‘Try these on,’ she said, so he tried them on but they were too small. ‘I can’t possibly get into your knickers,’ said Jack. ‘Exactly,’ replied Jill.
‘And if you don’t change your frigging attitude, you never will.’

Go Jill !!!!!!

Dur dur le retour après 10 jours à l’Ile Maurice (un long stop-over après le premier séjour d’Etienne en France)… le climat melbournien nous a dignement accueillis et je suis prête à retourner illico presto sous les tropiques.

Coming home to Melbourne after 10 days spent in Mauritius (a long stop-over after Etienne’s first trip to France) was tough indeed… The Melbournian weather “fittingly” greeted us and I am ready to return at once to the tropics.

Vive la France, son fromage et ses macarons !! En bref, car la liste est longue de toutes les bonnes choses qu’on a envie de manger en rentrant au pays. On a beau s’adapter aux produits locaux australiens, cela fait du bien de retrouver ses racines culinaires

Long live France, its cheese and macaroons (to sum it up, as there is a long list of all the fine foods we French people fancy eating upon arriving in our home country). Sure, we adapt to local australian produce; however, being around familiar food again feels great

MIAM MIAM MIAM MIAM MIAM MIAM…
YUMMY YUMMY…

Un aperçu en photos des retrouvailles avec les copains :
A glimpse of friendly reunions:

J’ai été absolument ravie de revoir tout le monde et Etienne remercie infiniment tous ses bienfaiteurs car il a été littéralement couvert de cadeaux, le petit coquin pourri gâté adoré

Seeing everyone again was a real thrill, and Etienne warmly thanks all his benefactors as the little rascal was absolutely spoilt to death

Pascal a mis les photos de son fils chéri en ligne, attention les yeux notre homme est devenu fin photographe !!

Pascal put his beloved son’s photos online. Watch out, he has become quite the photographer!!

Pour vous mettre l’eau à la bouche…
To make your mouth water…

Pour notre stop-over de 10 jours (nous sommes des petits malins, pardi), nous avons opté pour un hôtel qui offrait une formule tout compris, boissons et snacks inclus, ce qui avec un poupon nous convenait bien. La plage de Trou aux Biches est à deux pas et c’était un régal d’observer Etienne s’amuser au bord de l’eau, fesses à l’air et crémé de la tête aux pieds. On avait aussi un t-shirt à manches longues étudié spécialement pour l’eau, ainsi qu’un chapeau protection 50+ et un super maillot-couche pour la piscine. Habitant en Australie et avec le soleil nocif de par ici, on a l’habitude de bien se protéger des gros vilains UVA.

As we had planned a 10-day stop-over on our way back to Melbourne (we are a clever bunch, aren’t we), we chose a hotel with an all-inclusive package, drinks and snacks included, which suited us better since we were with our bundle of joy. The beach at Trou aux Biches was really close by, and watching Etienne play by the water, butt naked and covered in sunblock, was a delight. We had also brought a long-sleeved shirt designed for the water, along with a sun hat (protection 50+) and a swim-nappy for the pool. Since we reside in Australia and the sun here is so dangerous, we are used to protecting our skin from nasty UVAs.

L’hôtel Le Palmiste était très bien, le service impeccable et la nourriture abondante et variée. On a rencontré un jeune couple de Français très sympas, Nathalie et Thomas, qui se plairaient sûrement down under car ils ont déjà la laid back attitude et le côté cool aussie.

The Palmiste Hotel was great, with a high level of service and diverse, plentiful food. We met a really nice young French couple, Nathalie and Thomas, who we thought would enjoy living down under, as they already had the laid back, cool Aussie attitude.

Etienne a su y faire auprès du personnel et de toute personne se trouvant dans un rayon de 20 mètres, et avait son fan-club établi pendant le séjour, ce qui le ravissait totalement. Être le centre d’attention en continu, quel plan de rêve pour un tout-petit…

Etienne had the knack when it came to charming the staff and anyone in a 20-meter radius. He had an established fan club during our stay, which totally deligthed him. Continuously being the centre of attention is a dream come true for a toddler…

On a eu beau temps tout le temps ou presque, et comme d’habitude, c’était dur-dur de partir, car entre l’Ile Maurice et Zazou, c’est une belle histoire d’amour qui remonte à une vingtaine d’années déjà… on ne rajeunit pas !

The weather was perfect for most of our time there and, as usual, leaving was hard, as there is a long-lasting (over 20 years, ouch), beautiful love story between Mauritius and Zazou!

Photos ci-dessous prises avec le super appareil du mari
Photos below taken with Husband’s humongous camera

Etienne 1 an, 2 dents

A l’Aquarium de l’Ile Maurice où on l’a emmené pour son 1er anniversaire (il a bien aimé !!)
At Mauritius Aquarium where we took him for his 1st birthday (he enjoyed it!)

Qu’est-ce que je l’aime, mon fils !!!!!!!! Je suis raide dingue de lui et totalement incurable. En plus il me fait bien rire, que demander de plus.
I love my son to death!! I am head over heels in love with him and totally incurable. Besides, he knows how to entertain me, what else could I ask for.

Etienne souffle (crache sur) sa 1ère bougie

Merci au chef de l’hôtel de lui avoir préparé un gâteau rien que pour lui le jour J, il a bien soufflé sa bougie !
Many thanks to the chef for making a cake just for him on D-day. He managed to blow his candle all right!

Voilà, nous y sommes, le rayon fromage + produits laitiers du supermarché : un moment fort en émotions !! J’étais d’ailleurs tellement submergée que j’en ai oublié de prendre une photo (j’ai mitraillé chez Tang Frères, moins dépaysant par rapport à l’Australie mais bon, j’adoooooore Tang Frères !!!!)

Ma mère a acheté un harnais, non pas pour Etienne, mais pour me tenir serrée dans les magasins d’alimentation car je pars en étoile à la recherche des mets qui me manquent le plus cruellement Down Under…

Je ne vous parlerai même pas du rayon d’alimentation pour chiards bébés car là je suis restée scotchée… cela m’a presque donné envie de revenir, mais on est tombé sur une grève/manif à la sortie de Montparnasse (en pleine semaine… vous en voyez beaucoup, vous, dans le privé qui ont ce luxe ? Je ne les vois jamais dans la rue à râler moi) et cela m’a calmée ! Je repars à Melbourne sans états d’âme…