Etienne 1 an, 2 dents
1 an, 2 dents, 80 cms, 10 kgs de muscle !
12 months, 2 teeth, 80 cms, and 10 kgs of muscle!
A l’Aquarium de l’Ile Maurice où on l’a emmené pour son 1er anniversaire (il a bien aimé !!) 
At Mauritius Aquarium where we took him for his 1st birthday (he enjoyed it!)
Qu’est-ce que je l’aime, mon fils !!!!!!!! Je suis raide dingue de lui et totalement incurable. En plus il me fait bien rire, que demander de plus.
I love my son to death!! I am head over heels in love with him and totally incurable. Besides, he knows how to entertain me, what else could I ask for.
Etienne souffle (crache sur) sa 1ère bougie
Merci au chef de l’hôtel de lui avoir préparé un gâteau rien que pour lui le jour J, il a bien soufflé sa bougie !
Many thanks to the chef for making a cake just for him on D-day. He managed to blow his candle all right!
Happy Birthday Etienne!!! 1 an!!! piouf, si ca continue a aller aussi vite, demain on va se reveiller et nos petits amours en auront 18 sans rien comprendre!!!
Bon retour et bon courage pour le decalage horraire!!!
Bisous!
Laure et Lola
Merci Laure, oui comme tu dis, le temps passe à une vitesse ! Tu as fait un magnifique gâteau à ta fille en tout cas, bravo. Moi j’ai eu la chance de tomber sur un staff génial qui a été aux petits soins pour nous et notre bouboulala… Etienne a passé de belles vacances au soleil