Voilà déjà un moment que je regarde les annonces pour une voiture “safe and sound” pour Bout de Chou & moi. La plupart ont un nombre de kilomètres au compteur impressionnant… pour un prix tout aussi impressionnant. ARGH.
I’ve been looking around for a “safe and sound” car for Sprout & Me for a while. Most cars have done many, many miles, and their price is… as impressive as their mileage. ARGH.
Je prospecte sur deux ou trois sites où l’on retrouve souvent les mêmes annonces. L’avantage sur Car Sales est qu’on peut voir à la fois les annonces des “dealers” (comprenez par là les vendeurs de zazoumobiles) et des particuliers.
I visit two or three websites where one can often find the same ads. The advantage of a site such as Car Sales is that one can look at both dealers and private sellers ads.
Un ami m’a très gentiment emmené voir quelques modèles, et tout ce que je peux dire pour le moment, c’est que je me prépare à négocier (et pas forcément pour une de celles que j’ai vues). Vous ne croiriez pas les prix pratiqués ici !! Pure folie ! Je souhaite aussi prendre mon temps pour trouver la BONNE voiture (avec plus d’un airbag par exemple, ou moins de 60 000 kms).
A friend of mine very kindly gave me a lift so that I could have a look at some models, and all I can say is that, at the moment, I am getting ready to negotiate (and not necessarily for the cars I’ve seen). You wouldn’t believe the price of used vehicles here!! Total madness! I’d also like to take my time to find the RIGHT vehicle (with more than one airbag, for instance, or less than 60,000 kms).
Les roues vont ensuite me permettre de m’organiser pour ma vie de maman, avec potentiellement du boulot en 2009, un mi-temps serait parfait à moins que je ne me mette à mon compte ou que que je prenne un temps plein… quel choix difficile, on ne peut pas être partout !!
Wheels will allow me to organise my life as a mum; i.e. potential job in 2009… 20 hours a week would be perfect, unless I create my own activity or work full-time… what a difficult choice, one can’t be everywhere!!
La semaine dernière, j’étais vraiment TOTALEMENT incapable de m’occuper de lui (ou de moi) et j’ai dû le mettre à la crèche 5 JOURS, vous vous rendez compte ? La vague de culpabilité est passée mais 5 jours, cela fait tout de même beaucoup pour mon Ninou d’amour… ceci dit, j’avais vraiment besoin de repos. Quel déchirement !
