6 Feet (Down) Under

Depuis que la crèche a rouvert ses portes la semaine dernière, Etienne y passe trois jours par semaine, pensant que sa môman, la digne et respectable Zazou, donne des cours de français et prospecte le marché de l’emploi. Au départ je cherchais un poste à temps partiel afin d’avoir un certain équilibre, mais peine perdue, il n’existe que très peu d’opportunités et le job share reste rare. Travailler, pour moi, c’est exister en dehors de la maison, et aussi être un membre à part entière de la société… ah oui, aux yeux de cette chère société, le statut de mère au foyer est pour résumer, GROS LOSER, type la ménagère qui passe ses journées en compagnie d’autres oisives dans les centres commerciaux à prendre le thé, les doigts de pied en éventail… toutes celles qui sont mères à plein temps ont envie de hurler, et à raison !!

Since crèche reopened last week, Etienne has been going three days a week, while his mama, the dignified and respectable Zazou, teaches French and goes job hunting. In the beginning, I was looking for a part-time role in order to have work/life balance, but soon realised that such opportunities were scarce, and job share remains uncommon. In my mind, working means existing outside of the house, and also being a fully contributing member of society… I am saying that because, according to society, the status of a full-time mother/homemaker is that of a BIG LOSER. Think of all these ladies sipping tea all day in malls, toes spread out… I can hear all of you full-time mums out there scream, and with reason!!

J’adore enseigner (surtout ma langue maternelle) et j’ai eu deux propositions d’emploi (“casual”, soit occasionnel, c’est-à-dire aucun avantage ou congé payé) dont une que j’ai dû refuser car c’était trop loin. Il faut savoir que les cours sont souvent l’après-midi, ce qui veut dire qu’il faudrait que je m’organise pour aller chercher le petit “à l’arrache” si je continue dans cette voie. Je n’ai pas encore signé pour les cours du soir et du samedi matin dans un centre de langues, car j’attends de savoir si je vais commencer un travail à temps plein dans une ONG pour l’avancement du statut des femmes et filles. Oui, je m’y vois déjà, et oui, je suis terrifiée à l’idée de couper un peu plus le cordon avec mon bambino chéri. Heureusement qu’il ne va que trois jours à la crèche, car je ne pourrai travailler que ces trois jours pour commencer. La crèche a une liste d’attente et j’ose espérer pouvoir travailler de la maison le mercredi, par exemple. C’est beau de rêver ! Bon, je n’ai pas encore le job, mais pour une fois je suis motivée à l’idée de laisser tomber le boulot de maman en journée car il s’agit d’une noble cause !

I love teaching, particularly my native tongue, and have had a couple of casual offers, but had to turn one down as it was too far away. Classes are often held in the afternoon, which means I would have to get seriously organised to pick up my baby on time. I haven’t yet signed a contract because I am waiting to hear from an NGO (aiming to empower women and girls) regarding a full-time position in the City. I can already see myself work there, nevertheless am completely terrified when I think of further cutting the umbilical chord with my cherished bub. Fortunately, he is only going to crèche three days a week, which means I will only be able to work those three days to start. There is a waiting list at the childcare centre, and I hope to be able to work from home on Wednesdays, for instance. Dream on, girl! Well, I haven’t got the job yet, but for once am motivated to leave behind my full-time parenting job, as this is a noble cause!

Juste pour souhaiter un excellent b-day à mon babylou d’amour qui a 15 mois aujourd’hui !! Il est encore plus mignon que la dernière fois que je vous en ai parlé : SI, SI !! C’EST POSSIBLE… dit la mère éperdue d’amour

There is not one dirty word in it, and it is funny.

The Smiths were unable to conceive children and decided to use a surrogate father to start their family. On the day the proxy father was to arrive, Mr. Smith kissed his wife goodbye and said, ‘Well, I’m off now. The man should be here soon.’

Half an hour later, just by chance, a door-to-door baby photographer happened to ring the doorbell, hoping to make a sale. ‘Good morning, Ma’am’, he said, ‘I’ve come to…’

‘Oh, no need to explain,’ Mrs. Smith cut in, embarrassed, ‘I’ve been expecting you.’

‘Have you really?’ said the photographer. ‘Well, that’s good. Did you know babies are my specialty?’

‘Well that’s what my husband and I had hoped. Please come in and have a seat’.

After a moment she asked, blushing, ‘Well, where do we start?’

‘Leave everything to me. I usually try two in the bathtub, one on the couch, and perhaps a couple on the bed. And sometimes the living room floor is fun. You can really spread out there.’

‘Bathtub, living room floor? No wonder it didn’t work out for Harry and me!’

‘Well, Ma’am, none of us can guarantee a good one every time. But if we try several different positions and I shoot from six or seven angles, I’m sure you’ll be pleased with the results.’

‘My, that’s a lot!’, gasped Mrs. Smith.

‘Ma’am, in my line of work a man has to take his time. I’d love to be In and out in five minutes, but I’m sure you’d be disappointed with that.’

‘Don’t I know it,’ said Mrs. Smith quietly.

The photographer opened his briefcase and pulled out a portfolio of his baby pictures. ‘This was done on the top of a bus,’ he said.

‘Oh, my word!’ Mrs. Smith exclaimed, grasping at her throat.

‘And these twins turned out exceptionally well – when you consider their mother was so difficult to work with.’

‘She was difficult?’ asked Mrs. Smith.

‘Yes, I’m afraid so. I finally had to take her to the park to get the job done right. People were crowding around four and five deep to get a good look’

‘Four and five deep?’ said Mrs. Smith, her eyes wide with amazement.

‘Yes’, the photographer replied. ‘And for more than three hours, too. The mother was constantly squealing and yelling – I could hardly concentrate, and when darkness approached I had to rush my shots. Finally, when the squirrels began nibbling on my equipment, I just had to pack it all in.’

Mrs. Smith leaned forward. ‘Do you mean they actually chewed on your, uh…equipment?’

‘It’s true, Ma’am, yes.. Well, if you’re ready, I’ll set-up my tripod and we can get to work right away.’

‘Tripod?’

‘Oh yes, Ma’am. I need to use a tripod to rest my Canon on. It’s much too big to be held in the hand very long.’

Mrs. Smith fainted

Entre le mari qui est devenu intolérant au gluten (de blé) courant 2007 et le bébé qui a un vilain eczéma, nous voici engagés dans la lutte anti-gluten et pro-bio ! Pour plus d’infos sur la vie sans gluten, voici les Pages Sans Gluten

Je fais pas mal de recherches sur le web pour trouver des idées et cuisiner de telle manière que mes hommes se sentent bien… on ne se rend pas compte que le blé est partout !

Cuisiner sans gluten est facile tant que l’on mange à la maison, en fait il faut faire simple, et oublier additifs, sauces toutes faites, plats surgelés, tout ce qui simplifie la vie d’une femme, quoi ! Par contre le plus difficile avec ce type de régime consiste à sortir au resto… je vous raconterai tout en détail plus tard.

Pour ceux qui sont intéressés par les produits bio, il existe à Melbourne 6 sites sur lesquels on peut passer commande et se faire livrer. J’y pense depuis un moment déjà et je sens que je vais le faire !

Voir l’article paru dans The Age

Petite virée à Lovegrove Winery dans la Yarra Valley… dégustation de plusieurs vins corrects et pique-nique préparé avec soin par devinez-qui

Lovegrove etc

Le méga événement de cette fin d’année, c’est quand même la visite tant attendue de ce jeune couple charmant que vous connaissez bien et de leur addition de 10 mois, miss Ai-Vy-nounette la jolie poupée d’amour. N’oublions pas nos amis poilus (les chats ne seront pas d’accord sur cette appellation car ils étaient SOULAGES de récupérer leur territoire), les trésors de toutous Chomchom et Todd la petite crème de chien !!

Les photos du géant de la photographie (pommade au mari) sont là

J’ai presque oublié de mentionner que nous avons fait un saut au parc animalier de Healesville où sont représentés tous les animaux d’Australie ou presque Ornithorynques, kangourous évidemment, koalas, wombats, diables de Tasmanie… on n’a pas réussi à voir les wombats ou les diables qui étaient pelotonnés dans leur lit de feuilles… dommage pour Dung, Steph et Ai-Vy qui visitaient le parc pour la première fois ! Il faudra retenter l’expérience quand les petits auront grandi

Bonne Année 2009 et meilleurs vœux à notre famille ainsi qu’à nos amis !
Happy New Year and all the best in 2009 to our family and friends!

Avec un peu de retard, voici les photos prises à Noël lors de la visite de Dung, Steph et Ai-Vy-nounette + les mimi-shelties Chomchom et Todd. Vous nous manquez, les gars !