6 Feet (Down) Under

Voilà, nous partons demain pour le grand voyage intergalactique (souhaitez-nous m….e et repos ha,ha, dans l’avion)… voici donc pour vous faire patienter jusqu’à notre retour un album de notre petite famille en pique-nique au jardin botanique de Melbourne il y a 10 jours de cela.

Superbe journée annonciatrice de printemps, oiseaux qui n’ont pas froid aux yeux (Etienne adore les courser en poussant des cris de guerre, il ne lui manque plus que les cheveux en iroquois et le tour est joué)

Notre petit amour grandit bien vite, 11 mois et une dent au compteur (pas trop tôt tout de même). Il adore la crèche (le lundi) et nous aussi

Je reçois souvent des mails de personnes intéressées par Melbourne ou ayant des questions existentielles sur un éventuel déménagement depuis la France et je me suis dit qu’il était temps de mettre un mini-guide sur le blog afin d’aider les donzelles et autres loustics en pré-détresse…

LOGEMENT

Le plus important quand on arrive est d’avoir un point de chute. En arrivant à Melbourne nous avons logé pendant un mois à UCA (University City Apartments).
Le prix à l’époque était très compétitif pour un mois passé dans un studio meublé avec accès à la buanderie et de quoi faire le ménage.
En plus c’est en plein centre, très bien situé et les transports sont juste à côté. On peut acheter des cartes de tram/train/bus (Metcards) dans les 7/11 et autres épiceries ou marchands de journaux.

Il existe d’autres logements similaires sur Melbourne, notamment Home@FLinders

Autres infos logement et nouveaux arrivants ici, pour les étudiants dans les facs c’est ici

Hôtels bon marché à Melbourne : Budget hotels

TOURISME

Office du Tourisme de Melbourne - Melbourne Visitor Centre

Situé à Federation Square - Flinders X Swanston streets
Ouvert 7j/7 9h- 18h

Melbourne Visitor Booth

Situé à Bourke Street Mall
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h
Samedi et dimanche de 10h à 17h

Sur Melbourne, ma petite liste de choses à voir / à faire :

Top 3 des musées

1. Melbourne Museum
2. NGV (National Gallery of Victoria) - collection permanente gratuite
3. Immigration Museum

Sites touristiques

Jardin botanique.

Personnellement, je préfère le jardin botanique de Melbourne à celui de Sydney (à Sydney j’aime la vue sur la baie mais pour ce qui est du jardin lui-même Melbourne est mon favori).

Les arcades et lanes de Melbourne.

Il existe des walking tours à réserver auprès d’organismes de tourisme. Prendre un café à Number 5 [5 Centre Place, Melbourne] qui appartient à un copain, Sam, j’aime lui faire de la pub même si son café est busy busy – PS : Carlisle St c’est une rue géniale pour prendre un café aussi (rue située à East St Kilda, trams 16 ou 3 ou Balaclava Station)

Melbourne / East Melbourne: Fitzroy Gardens, la cathédrale St-Patrick et promenade depuis la ville vers East Melbourne.

Les marchés à voir : Victoria Market, encore que je préfère South Melbourne ou les Farmers Markets. Voir les liens dans le menu déroulant à droite de la page.

Southgate / Southbank pour se balader, se restaurer avec une belle vue sur le centre-ville…

St Kilda pour le côté pittoresque/marrant et plage (et les drogués et les prostituées pour info) – trams 16, 96 ou 112

Chapel St pour le shopping (La Mecque du Shopping ici, LA rue de Melbourne où acheter des fringues, en tout cas c’est ce qu’on dit). Petits restos sympas et cafés foisonnent dans cette rue de perdition (pour vos $)…

Excursions qui valent le coup en dehors de la ville :

Great Ocean Road (baleines à Warrnambool de juin à octobre si mes souvenirs sont bons, compter 4 h de Melbourne)

Healesville Sanctuary à 1h à l’est de Melbourne pour une superbe représentation de tous les animaux d’Australie vs. Zoo de Melbourne pas génial si tu compares à Taronga.

A rajouter : les parcs nationaux (Grampians et Wilsons Prom) qui valent le détour si vous avez quelques jours devant vous

Autres sites intéressants

Immobilier
http://www.realestate.com.au
http://www.domain.com.au

Achat voiture
http://www.carsales.com.au/
http://www.drive.com.au/

Immigration :
http://www.aust-immig-book.com.au/_sct.html

Vivre dans le Victoria
http://www.liveinvictoria.vic.gov.au/ViewPage.action

Tourisme
Melbourne and Victoria
http://www.visitmelbourne.com/
Australia
http://www.australia.com/Home.aspx?l=en
http://www.tourism.australia.com/
http://www.ozhorizons.com.au/
http://www.totaltravel.com.au
http://www.travelmate.com.au/Home/Home.asp

Dans moins d’une semaine nous serons en route pour le vieux pays, avec dans nos bagages un cadeau pas comme les autres, j’ai nommé Etienne le poupon géant - qui fête aujourd’hui ses 11 mois (mon babylou !!). Premier long courier avec un bébé (qui va bientôt marcher, et qui va sans doute vouloir faire ami-ami avec les autres passagers et aussi semer le chaos en courant partout)

In less than a week we will be en route for the old country, with a special gift in our luggage, I mean Etienne the giant bubba - who is celebrating his 11-month birthday today. This will be our first overseas trip with a baby (who seems to be about to start walking, and most probably will enjoy being friendly with the other passengers while sowing chaos running around like crazy)

Air Mauritius nous faisant passer par… par… l’Ile Maurice (ah vous êtes forts vous !), nous profitons du 1er anniversaire de BB pour faire un loooong stop-over au retour (sinon on aurait 8 heures d’escale et en sus on passe par Sydney pour rejoindre Melbourne)… Nous aimons notre fils plus que tout au monde et ferions n’importe quoi pour lui, MÊME si cela veut dire 10 jours au paradis (je suis une fan inconditionnelle de Maurice et j’adorerais y finir mes jours - en commençant maintenant).

Air Mauritius taking us through… through… Mauritius ( you are good you know that!!), we are taking advantage of Etienne’s first birthday to have a looooong stop-over on the way back from Europe (otherwise it would mean spending 8 hours in transit and then going through Sydney to reach Melbourne)… We love our son more than anything and would do absolutely anything for him, EVEN it is means staying in heaven for 10 days (I am a Mauritius lover and would love to retire there - starting now).

Quoi de neuf à part ça dans nos vies ? Je continue de pouponner avec acharnement tout en me demandant ce que je vais bien pouvoir trouver comme activité professionnelle qui me permette de passer du temps avec mon petit. Je cherche un peu mais j’attends de rentrer pour faire le point et trouver la voie adéquate (3 jours par semaine c’est bon pour moi !)

What else is new in our lives? Well, I keep playing the doting mother with furious energy, while wondering what sort of professional occupation would allow me to have some quality time with my little one. I am browsing but decided to wait until we get back to take stock of the situation and find the right thing to do (3 days a week suit me fine!)

Les chats sont toujours aussi pourris gâtés. Le Bilou super-poilu-poilu s’est calmé et passe par la porte pour sortir au lieu de par la fenêtre, c’est toujours $170 d’économisé à chaque fois (ah il nous aime le vitrier !!).

The cats are as spoilt as ever. Super-furry-fluffy Bilou has calmed down and goes through the door rather than the window to go out. That’s always a $170 saving each time he does it (the glazier loves us!)

Since we missed Christmas in July because of our sick, sick baby (yeah, blame it on the kid!!), we tried to redeem ourselves and spent Sunday in lovely company… the starters are featured below. For mains we had Coq Au Vin and a bunch of delicious desserts to top it all off

Mémorable, la première soirée entre filles depuis que Bébé est né : quel bonheur que de respirer le bon air frais de Melbourne CBD sous la pluie mais on s’en fiche puisque l’alcool tient chaud et qu’il y a pléthore d’endroits où s’abriter… comme le superbe appart de Sam sur Flinders Lane (quand est-ce que j’emménage ?!?), le restaurant japonais Hako, ou encore Transit Hotel à Fed Square…

Merci les filles, vous êtes géniales !!

Étant donné que notre petit Étienne est malade de maladie et que nous sommes un peu coincés à la maison, nous nous improvisons chefs et nous préparons des petits plats dignes de Gordon Ramsay, la nouvelle idole de Pascal… qui depuis qu’il l’a découvert nous mijote des surprises fort agréables, il faut le dire. Pour un grand débutant aux fourneaux, il est absolument épatant (après presque 7 ans ensemble il arrive encore à m’étonner !).

Même le café est digne des meilleurs établissements de Carlisle Street !!

Pour les 9 mois d’Etienne chérichou, on a droit à un cadeau bien spécial de la part de notre lion des montagnes (alias Titou Les Mauvais Coups, c’est le cas de le dire)…

On Etienne’s 9-month birthday, our moutain lion (aka Titou Up To No Good) had a really special gift in store for us…

Je m’explique : le téléphone fixe a sonné et j’ai foncé essayer de prendre l’appel, mais peine perdue, comme souvent avec un bébé. Le hic: les chats ont quelque peu paniqué (j’ai dû interrompre leur 3e sieste de la journée), et le poilu-poilu (poilu l’été, poilu-poilu l’hiver), un peu névrosé par moments, a paniqué et fait une cascade digne de Bébel, en sautant dans le jardin à travers une vitre qu’il a joliment explosée. Comme les rideaux étaient fermés, je n’ai rien remarqué, enfin j’ai bien entendu un gros bruit type bris de glace, mais je n’ai rien trouvé de suspect à part un panier renversé… L’Homme a été passablement surpris en rentrant du boulot (et a voulu squeezer le chat), et cela nous a rappelé la fois où le même chaton -déjà super zen- avait mis la cuisine sens dessus dessous en faisant la connaissance de ChomChom et Todd, les poilus d’un autre bord, canin cela s’entend.

Meaning: the landline phone started ringing and I rushed to pick it up, but to no avail, as often is the case with a baby. Oopsie… the cats started panicking (I must have interrupted their 3rd nap of the day), and the furry-fluffy one (furry in summer, furry-fluffy in winter), somewhat neurotic at times, lost it and did a stunt as good as Bébel’s (a French actor who used to do all of his own stunts): he went through a lounge window and landed in the garden, beautifully smashing a pane of glass. As the curtains were drawn, I did not notice anything suspect besides a basket turned upside down… The Man was rather surprised when he came back from work (and wanted to strangle the cat), and we were reminded of the time when the same kitten - already so zen - had turned the kitchen upside down upon meeting ChomChom and Todd, other furry friends in the canine category.

Bon, il est quand même mignon (non ?) même s’il fait les 4000 coups (il a depuis longtemps dépassé la limite des 400 !!)

Well, he is pretty cute anyway, isn’t he? Even though he is still a real tearaway!

Le clin d’oeil du jour
Snapshot of the day

NATIONAL PUBLIC TOILET MAP

Alors ce site-là, je ne connaissais pas, mais c’est quand même une initiative phare du gouvernement australien !!
I did not know this site, but you have to admit it is a flagship initiative coming from the Australian Government!!

Bien utile lorsqu’on se balade dans les parcs et qu’on ne veut pas avoir à se planquer derrière les buissons, ou qu’on doit changer bébé (encore que si c’est l’été, un coin de pelouse ou un banc fait l’affaire)…
Good to know if you stroll in a park and would like to avoid hiding in the bushes… or if baby needs to be changed and the weather doesn’t allow a piece of grass or a bench