Depuis que la crèche a rouvert ses portes la semaine dernière, Etienne y passe trois jours par semaine, pensant que sa môman, la digne et respectable Zazou, donne des cours de français et prospecte le marché de l’emploi. Au départ je cherchais un poste à temps partiel afin d’avoir un certain équilibre, mais peine perdue, il n’existe que très peu d’opportunités et le job share reste rare. Travailler, pour moi, c’est exister en dehors de la maison, et aussi être un membre à part entière de la société… ah oui, aux yeux de cette chère société, le statut de mère au foyer est pour résumer, GROS LOSER, type la ménagère qui passe ses journées en compagnie d’autres oisives dans les centres commerciaux à prendre le thé, les doigts de pied en éventail… toutes celles qui sont mères à plein temps ont envie de hurler, et à raison !!
Since crèche reopened last week, Etienne has been going three days a week, while his mama, the dignified and respectable Zazou, teaches French and goes job hunting. In the beginning, I was looking for a part-time role in order to have work/life balance, but soon realised that such opportunities were scarce, and job share remains uncommon. In my mind, working means existing outside of the house, and also being a fully contributing member of society… I am saying that because, according to society, the status of a full-time mother/homemaker is that of a BIG LOSER. Think of all these ladies sipping tea all day in malls, toes spread out… I can hear all of you full-time mums out there scream, and with reason!!
J’adore enseigner (surtout ma langue maternelle) et j’ai eu deux propositions d’emploi (“casual”, soit occasionnel, c’est-à-dire aucun avantage ou congé payé) dont une que j’ai dû refuser car c’était trop loin. Il faut savoir que les cours sont souvent l’après-midi, ce qui veut dire qu’il faudrait que je m’organise pour aller chercher le petit “à l’arrache” si je continue dans cette voie. Je n’ai pas encore signé pour les cours du soir et du samedi matin dans un centre de langues, car j’attends de savoir si je vais commencer un travail à temps plein dans une ONG pour l’avancement du statut des femmes et filles. Oui, je m’y vois déjà, et oui, je suis terrifiée à l’idée de couper un peu plus le cordon avec mon bambino chéri. Heureusement qu’il ne va que trois jours à la crèche, car je ne pourrai travailler que ces trois jours pour commencer. La crèche a une liste d’attente et j’ose espérer pouvoir travailler de la maison le mercredi, par exemple. C’est beau de rêver ! Bon, je n’ai pas encore le job, mais pour une fois je suis motivée à l’idée de laisser tomber le boulot de maman en journée car il s’agit d’une noble cause !
I love teaching, particularly my native tongue, and have had a couple of casual offers, but had to turn one down as it was too far away. Classes are often held in the afternoon, which means I would have to get seriously organised to pick up my baby on time. I haven’t yet signed a contract because I am waiting to hear from an NGO (aiming to empower women and girls) regarding a full-time position in the City. I can already see myself work there, nevertheless am completely terrified when I think of further cutting the umbilical chord with my cherished bub. Fortunately, he is only going to crèche three days a week, which means I will only be able to work those three days to start. There is a waiting list at the childcare centre, and I hope to be able to work from home on Wednesdays, for instance. Dream on, girl! Well, I haven’t got the job yet, but for once am motivated to leave behind my full-time parenting job, as this is a noble cause!
Je tiens à dire que le policier australien qui m’a “arrêtée” était vraiment super sympa !
