Bébé - Baby


Australia and Bébé - Baby and Melbourne22 Sep 2008 07:40 am

Voilà, nous partons demain pour le grand voyage intergalactique (souhaitez-nous m….e et repos ha,ha, dans l’avion)… voici donc pour vous faire patienter jusqu’à notre retour un album de notre petite famille en pique-nique au jardin botanique de Melbourne il y a 10 jours de cela.

Superbe journée annonciatrice de printemps, oiseaux qui n’ont pas froid aux yeux (Etienne adore les courser en poussant des cris de guerre, il ne lui manque plus que les cheveux en iroquois et le tour est joué) ;-)

Notre petit amour grandit bien vite, 11 mois et une dent au compteur (pas trop tôt tout de même). Il adore la crèche (le lundi) et nous aussi :-)

Australia and Bébé - Baby and Francia and Melbourne and Vacation - Vacances17 Sep 2008 08:38 pm

Dans moins d’une semaine nous serons en route pour le vieux pays, avec dans nos bagages un cadeau pas comme les autres, j’ai nommé Etienne le poupon géant - qui fête aujourd’hui ses 11 mois (mon babylou !!). Premier long courier avec un bébé (qui va bientôt marcher, et qui va sans doute vouloir faire ami-ami avec les autres passagers et aussi semer le chaos en courant partout) ;-)

In less than a week we will be en route for the old country, with a special gift in our luggage, I mean Etienne the giant bubba - who is celebrating his 11-month birthday today. This will be our first overseas trip with a baby (who seems to be about to start walking, and most probably will enjoy being friendly with the other passengers while sowing chaos running around like crazy) ;-)

Air Mauritius nous faisant passer par… par… l’Ile Maurice (ah vous êtes forts vous !), nous profitons du 1er anniversaire de BB pour faire un loooong stop-over au retour (sinon on aurait 8 heures d’escale et en sus on passe par Sydney pour rejoindre Melbourne)… Nous aimons notre fils plus que tout au monde et ferions n’importe quoi pour lui, MÊME si cela veut dire 10 jours au paradis (je suis une fan inconditionnelle de Maurice et j’adorerais y finir mes jours - en commençant maintenant).

Air Mauritius taking us through… through… Mauritius ( you are good you know that!!), we are taking advantage of Etienne’s first birthday to have a looooong stop-over on the way back from Europe (otherwise it would mean spending 8 hours in transit and then going through Sydney to reach Melbourne)… We love our son more than anything and would do absolutely anything for him, EVEN it is means staying in heaven for 10 days (I am a Mauritius lover and would love to retire there - starting now).

Quoi de neuf à part ça dans nos vies ? Je continue de pouponner avec acharnement tout en me demandant ce que je vais bien pouvoir trouver comme activité professionnelle qui me permette de passer du temps avec mon petit. Je cherche un peu mais j’attends de rentrer pour faire le point et trouver la voie adéquate (3 jours par semaine c’est bon pour moi !)

What else is new in our lives? Well, I keep playing the doting mother with furious energy, while wondering what sort of professional occupation would allow me to have some quality time with my little one. I am browsing but decided to wait until we get back to take stock of the situation and find the right thing to do (3 days a week suit me fine!)

Les chats sont toujours aussi pourris gâtés. Le Bilou super-poilu-poilu s’est calmé et passe par la porte pour sortir au lieu de par la fenêtre, c’est toujours $170 d’économisé à chaque fois (ah il nous aime le vitrier !!). :D

The cats are as spoilt as ever. Super-furry-fluffy Bilou has calmed down and goes through the door rather than the window to go out. That’s always a $170 saving each time he does it (the glazier loves us!) :D

Australia and Bébé - Baby and Melbourne07 Jul 2008 11:36 am

Aujourd’hui lundi, c’est jour de crèche numéro 1 pour le numéro 1 de mon coeur, le fiston Etienne. J’ai bien failli verser une petite larme en quittant mon siamois chéri, le petit chou d’amour de sa maman… Mon deuxième coeur !!! Peux pas être avec lui non-stop mais peux pas respirer sans lui, cela s’appelle avoir le … entre deux chaises non ?!?
Today is Monday, and it is Day Number One at creche for my heart’s Number One, sonny Etienne. I nearly lost it when my siamese and I parted ways… my second heart!!! Can’t be with him non-stop but can’t breathe without him, what is that called? Sitting between two stools right?!?

C’est donc totalement écartelée, qu’après avoir pris un bon bol d’air histoire de croire à cette liberté retrouvée - liberté chérie - je suis rentrée bras-dessus, bras-dessous avec moi-même affronter la corvée de linge à la maison : tour de Pise… il y en a tellement que ça devient instable. ;-) La liberté ça a du bon, mais faut pas oublier la domesticité pendant que le mari est à la chasse (aux $$$)…
Feeling completely torn, I went for a long walk and tried to believe in my found again freedom - liberté chérie - and came back home to face a huge pile of laundry (higher and more unstable than the Pisa tower). Freedom is good, but let’s not go wild and forget all about domesticity while hubby is away chasing $$$.

Merci pour votre sollicitude les amis blogueurs, le disque est en peu moins rayé (ah Dung et ses roucasseries, tu me feras toujours rire).. par contre pour le ciboulot, il n’y a rien à faire… NADA !!
Thank you for your concern, dear blogger friends. The disc pain is getting less acute but there is no treatment available for my fried brain… NADA!!

J’espère re-poster d’ici quelques jours avec des vraies nouvelles du monde de dehors…
I am hoping to write another post in a few days, with real news from the outside world…

Au fait, je cherche un Monday Job qui paye, quelqu’un a une piste? :D
BTW, I am looking for a Monday job that pays, any ideas? :D

Australia and Bébé - Baby and Vacation - Vacances02 Jun 2008 02:40 pm

En attendant de recuperer mon clavier FR et de pondre un billet digne de ce nom, je vous propose quelques photos de notre recente escapade a Brisbane chez nos chers Dung et Steph. Nous avons fait la connaissance d’Ai-Vy qui est une adorable poupette d’amour, un tres beau melange! Aussi pour nous l’occasion de rencontrer la sympathique Laure ainsi que sa petite Lola qui est aussi un veritable amour. Cote bebes, on est gates !! Cote blogs aussi, 3 bebes, 3 blogs, qui dit mieux?!? ;-)

Photos de Master Pascal ICI

Australia and Bébé - Baby and Melbourne17 May 2008 06:30 pm

Nouveau quartier, nouveaux horizons, nouveau parc… et une petite merveille qui a DEJA 7 mois (et toujours pas de dents)…


 

Australia and Bébé - Baby and Francia12 May 2008 09:15 am

Ici, en Australie, c’est le 11 mai et non le 11 juin que l’on fête les Mamans et, soyons joyeusement opportunistes, cette année c’est ma première Fête des Mères et en plus je la fête deux fois !

J’attendrai le 11 juin pour fêter ma Maman à moi, en attendant bonne fête aux mamans que je connais down under.

In Australia, Mothers Day is celebrated on 11 May (vs. 11 June in France) and, to be cheerfully opportunistic, this year is my first Mothers Day and I get to celebrate it twice!

I will wait until 11 June to celebrate my own Mum, in the meantime I wish a Happy Day to the mums that I know down under.

Bébé - Baby21 Apr 2008 05:29 pm

A paraître dans un numéro de Paroles de Mamans, un magazine français participatif écrit par des parents pour des parents.

“Mon mari et moi avons inscrit notre fils Etienne à un cours de “bébés nageurs” lorsqu’il a eu 3 mois, car c’est à cet âge que débutent les cours en Australie. Ce cours, que j’ai trouvé par le biais de g00gle, dure une demi-heure environ. En Australie, la plupart des cours sont ouverts aux enfants ayant 4 mois ou plus, mais nous souhaitions commencer le plus tôt possible, car la baignoire ne suffisait plus (mon fils barbote dans le grand bain depuis l’âge de deux mois et adore l’eau).

J’ai toujours pensé qu’apprendre à nager était la meilleure activité possible pour un tout-petit, étant donné que cela favorise l’éveil de ses sens, le développement psychomoteur, et peut aussi lui sauver la vie un jour (les statistiques sur les noyades d’enfants sont effrayantes). Etant moi-même très à l’aise dans l’eau, ce qui est primordial selon moi pour que l’enfant se sente complètement à l’aise lui aussi, c’est moi qui l’ai initié à la piscine des bébés nageurs, et mon mari, qui est un excellent nageur, a pris le relais le week-end à une autre piscine, afin de profiter lui aussi de cette activité avec son fils. Voir notre fils s’ébattre gaiement dans l’eau nous remplit de joie, car c’est évident qu’il s’amuse beaucoup.

Le cours consiste à tenir les bébés sur le dos et le ventre en les dirigeant dans l’eau, en chantant des chansons, et les petits apprécient autant le côté ludique que social de cette activité. La partie la plus palpitante du cours arrive quand la monitrice plonge les enfants sous l’eau pour que leur parent les rattrape, c’est-à-dire que les bébés doivent nager un peu sous l’eau pour remonter vers nous. Ils ne descendent qu’à quelques centimètres sous l’eau, si le cœur y est bien sûr. L’objectif du cours n’est pas les larmes, mais apprendre en s’amusant. Chaque enfant a son propre rythme et la monitrice ne force jamais un bébé à passer sous l’eau si ce n’est pas adéquat pour celui-ci.

Etienne n’a jamais eu peur de nager, même au premier cours, car il avait déjà pu se mouvoir librement dans le grand bain, et a mis la tête sous l’eau au 1er cours. Il n’a pas eu l’air de trouver cela dérangeant du tout. Il lui arrive parfois de laisser tomber sa tête accidentellement dans l’eau pendant qu’il nage, mais cela le fait rire… Cela fait bientôt deux mois que nous avons commencé les cours et j’ai appris à mettre mon fils sous l’eau toute seule (en diagonale). Nous allons pratiquer une fois par semaine, parfois deux, en dehors du cours, et Etienne reconnaît ” ses ” piscines et ne cache pas son excitation, il pousse des grands cris de joie dès qu’il est dans l’eau, nage le petit chien, et tient maintenant plus d’une demi-heure (nous varions les exercices et jouons avec lui aussi). Quel épanouissement pour tous !”

Australia and Bébé - Baby and Melbourne21 Apr 2008 05:22 pm

Des nouvelles de notre amour de bout-bout de chou-chou-la-la géant… il commence à causer un peu et est toujours aussi cool… Il rampe déjà mais ne marche pas encore à 4 pattes, heureusement pour moi ! Il adore toujours autant nager et commence à vouloir « jouer » avec les chats… planquez-vous les gars !

 

Mensurations Etienne :

6 mois-6 months : 71cms-8.5kgs

5 mois-5 months : 69cms-8kgs

4 mois-4 months : 67.9cms-7.5kgs

3 mois-3 months : 65.2cms-6.9kgs

2 mois-2 months : 61.9cms-5.9kgs

6 semaines-6 weeks : 58.4cms-5.1kgs

4 semaines-4 weeks : 4.4kgs

3 semaines-3 weeks : 54.4cms-4kgs

Naissance – Birth 17.10.2007  : 52cms-3.4kgs

 

Nouvelles photos disponibles sur http://etiennegabriel.blogspot.com/ 

(Demandez-moi une invitation pour entrer sur le blog si vous n’avez pas accès à son blog.)

Next Page »