Voilà, nous y sommes, le rayon fromage + produits laitiers du supermarché : un moment fort en émotions !! J’étais d’ailleurs tellement submergée que j’en ai oublié de prendre une photo (j’ai mitraillé chez Tang Frères, moins dépaysant par rapport à l’Australie mais bon, j’adoooooore Tang Frères !!!!)
Ma mère a acheté un harnais, non pas pour Etienne, mais pour me tenir serrée dans les magasins d’alimentation car je pars en étoile à la recherche des mets qui me manquent le plus cruellement Down Under…
Je ne vous parlerai même pas du rayon d’alimentation pour chiards bébés car là je suis restée scotchée… cela m’a presque donné envie de revenir, mais on est tombé sur une grève/manif à la sortie de Montparnasse (en pleine semaine… vous en voyez beaucoup, vous, dans le privé qui ont ce luxe ? Je ne les vois jamais dans la rue à râler moi) et cela m’a calmée ! Je repars à Melbourne sans états d’âme…
Dans moins d’une semaine nous serons en route pour le vieux pays, avec dans nos bagages un cadeau pas comme les autres, j’ai nommé Etienne le poupon géant - qui fête aujourd’hui ses 11 mois (mon babylou !!). Premier long courier avec un bébé (qui va bientôt marcher, et qui va sans doute vouloir faire ami-ami avec les autres passagers et aussi semer le chaos en courant partout)
In less than a week we will be en route for the old country, with a special gift in our luggage, I mean Etienne the giant bubba - who is celebrating his 11-month birthday today. This will be our first overseas trip with a baby (who seems to be about to start walking, and most probably will enjoy being friendly with the other passengers while sowing chaos running around like crazy)
Air Mauritius nous faisant passer par… par… l’Ile Maurice (ah vous êtes forts vous !), nous profitons du 1er anniversaire de BB pour faire un loooong stop-over au retour (sinon on aurait 8 heures d’escale et en sus on passe par Sydney pour rejoindre Melbourne)… Nous aimons notre fils plus que tout au monde et ferions n’importe quoi pour lui, MÊME si cela veut dire 10 jours au paradis (je suis une fan inconditionnelle de Maurice et j’adorerais y finir mes jours - en commençant maintenant).
Air Mauritius taking us through… through… Mauritius ( you are good you know that!!), we are taking advantage of Etienne’s first birthday to have a looooong stop-over on the way back from Europe (otherwise it would mean spending 8 hours in transit and then going through Sydney to reach Melbourne)… We love our son more than anything and would do absolutely anything for him, EVEN it is means staying in heaven for 10 days (I am a Mauritius lover and would love to retire there - starting now).
Quoi de neuf à part ça dans nos vies ? Je continue de pouponner avec acharnement tout en me demandant ce que je vais bien pouvoir trouver comme activité professionnelle qui me permette de passer du temps avec mon petit. Je cherche un peu mais j’attends de rentrer pour faire le point et trouver la voie adéquate (3 jours par semaine c’est bon pour moi !)
What else is new in our lives? Well, I keep playing the doting mother with furious energy, while wondering what sort of professional occupation would allow me to have some quality time with my little one. I am browsing but decided to wait until we get back to take stock of the situation and find the right thing to do (3 days a week suit me fine!)
Les chats sont toujours aussi pourris gâtés. Le Bilou super-poilu-poilu s’est calmé et passe par la porte pour sortir au lieu de par la fenêtre, c’est toujours $170 d’économisé à chaque fois (ah il nous aime le vitrier !!).
The cats are as spoilt as ever. Super-furry-fluffy Bilou has calmed down and goes through the door rather than the window to go out. That’s always a $170 saving each time he does it (the glazier loves us!)
Ces magnifiques cétacés d’une taille moyenne de 16m reviennent chaque année (juin-octobre) dans les eaux bordant Warrnambool à leur retour de l’Antarctique. Pesant aux alentours de 80 tonnes, elles ont des réserves pour affronter les eaux glaciales septentrionales!
These amazing cetaceans -16m long on average - come to Warrnambool every year (June-October) on their way back from Antarctica. Weighing approximately 80 tons, they have what it takes brave the icy cold waters.
Tout a été prévu pour admirer nos amies les baleines, comme une plate-forme accessible aux chaises roulantes : on a donc emmené le poussinet dans sa poussette, après cela a été au tour du sac à dos… bien plus marrant pour notre fan de sensations fortes, j’ai nommé môssieur E.
Every detail has been thought through so that tourists can fully enjoy the show: the platform is wheelchair accessible, and therefore we strapped the bubba in his stroller, and later on tried the backpack, which was way more fun for our adventurer, Mister E.
Au retour nous passons par les Otway Ranges, une forêt magnifique (parc national) qui change un peu des autres routes déjà empruntées en 2005. Cela faisait plus de 3 ans que nous n’étions pas venus par ici !
On our way back to Melbourne, we decide to go through the Otway Ranges, a magnificent forest and national park, which is a nice change from the other roads we already visited in 2005. It’d been a while since we last came!
Photos des baleines prises avec un plus gros appareil
Mémorable, la première soirée entre filles depuis que Bébé est né : quel bonheur que de respirer le bon air frais de Melbourne CBD sous la pluie mais on s’en fiche puisque l’alcool tient chaud et qu’il y a pléthore d’endroits où s’abriter… comme le superbe appart de Sam sur Flinders Lane (quand est-ce que j’emménage ?!?), le restaurant japonais Hako, ou encore Transit Hotel à Fed Square…
On a bien profité de la compagnie et de l’hospitalité de nos amis queenslanders, merci pour le super week-end ! Soi-disant à Brisbane il fait tout le temps beau… “the sunshine state”nous raconte Dung disent les plaques d’immatriculation… la bonne blague En fait il n’a pas fait le temps tropical escompté mais on a quand même eu une journée de samedi agréable et sans pluie, à l’opposé de dimanche où la sortie à Bribie Island est tombée… à l’eau ! Bouh, les jeux de mots à 2 balles, je sais, mais je suis un zombie sans sommeil depuis quelques semaines (entre ma grippe et le rhume de bébé), les nuits sont mouvementées et la journée n’est pas de tout repos… Zazou est en grève de blog, enfin, jusqu’à aujourd’hui !
On voit de temps en temps Dung à Melbourne car il y passe pour le boulot (tiens d’ailleurs on a fait un tour samedi dans ses bureaux à Brisbane et la table de billard est parfaite pour changer deux bébés en même temps, en plus le vert camouflage tombe à pic !), mais cela faisait un bail que l’on n’avait pas revu sa douce moitié, sweet Stéphanie… C’était vraiment génial de pouvoir la revoir et rencontrer Ai-Vy, poupée eurasienne qui fait chavirer les coeurs. Quelle frimousse !!
Samedi, tour en ville avec les deux bébés qui ont été adorables (ils ont de qui tenir, je ne vous le fais pas dire). Tour sur les quais et visite du jardin botanique, très agréable avec plein de bébêtes. J’ai bien failli câliner un affreux placide iguane, cependant, courageuse mais pas téméraire, je laisse ça à Françoise Dolto, merci beaucoup. Ensuite direction Southbank où je trouve un cadeau mémorable pour mon filleul québécois, Erwan le Magnifique : un superbe crapaud desséché portefeuille en crapaud. Bon c’était ça ou des couilles de kangourou, ok ?? En tout cas les petits garçons ont tendance à aimer des trucs bien gore, donc je suis sûre que cela va être un hit !! Retour vers le Waterfront Building par bateau, style Batobus parisiens…
Dimanche, tentative d’excursion à Bribie Island, puis retour au bercail où nous faisons connaissance de Laure et sa petite princesse Lola, la première girlfriend d’Etienne… coup de foudre immédiat ! On n’avait jamais vu Etienne poursuivre une fille de ses ardeurs mais le spectacle valait le détour !
Tableau : Les bébés sont tous les trois sur le tapis à babiller gaiement, les parents font des gouzi-gouzi, tout va bien je vais bien, je sais raison garder a-ga-ga-ga-ga-ga… La preuve en vidéo sur le blog de Pascal…
Les meilleures choses ont une fin et c’est dur de quitter nos amis, on aimait habiter la même ville, snif. Et les toutous sont de tels amours, je suis folle de ces deux-là, d’ailleurs Todd est passé nous souhaiter bonne nuit, et est revenu nous voir au petit matin… Dung qui pensait qu’il avait un besoin pressant le cherchait partout, et le petit Todd, lui, se cachait sous la couette avec Zazou à qui il faisait de grosses léchouilles affectueuses… je craque sur Todd !!!
Le week-end en photos (une impression de déjà vu, Dung ?)
En attendant de recuperer mon clavier FR et de pondre un billet digne de ce nom, je vous propose quelques photos de notre recente escapade a Brisbane chez nos chers Dung et Steph. Nous avons fait la connaissance d’Ai-Vy qui est une adorable poupette d’amour, un tres beau melange! Aussi pour nous l’occasion de rencontrer la sympathique Laure ainsi que sa petite Lola qui est aussi un veritable amour. Cote bebes, on est gates !! Cote blogs aussi, 3 bebes, 3 blogs, qui dit mieux?!?
Ils sont repartis ce matin, quelle grande tristesse. C’est officiellement Jour de Mélancolie Profonde dans le monde merveilleux de Zazou et Etienne.
Mes cousins adorés, alias Laurence et sa pièce rapportée son mari adulé, Jean-Seb, sont venus passer leur lune de miel en Australie, plus précisément à Kangaroo Island (Australie du Sud) et dans le Victoria (au programme : Great Ocean Road, Grampians et Wilsons Prom). Dommage que leur voyage n’ait duré que deux semaines car nous aurions pu passer encore du bon temps ensemble, mais les petits Matthias et Tristan (deux amours !!) leur auraient trop manqué et vice versa !
Le week-end dernier, pendant que le couteau suisse des projets SAP (pauvre Pascalou) bossait sur une avant-vente, nous (Etienne, Laurence, J-seb et moi) sommes partis àWilsons Prom pour visiter le superbe parc en tentant l’expérience caravan park. Les “cabins” du parc étant à réserver longtemps à l’avance, nous nous sommes rabattus sur Yanakie Caravan Park… Yanakie, Yanaka-pas-y-aller-si-toi-gentil-touriste-tu-dois-camper… Prestation décevante et confort TRES limite !! Mais au moins c’est très proche du parc, 4 kms, et de cette manière on a pu voir à la tombée de la nuit un magnifique kangourou noir et aussi un adorable wombat… Les gentils touristes étaient aux anges ! Etienne a aussi adoré que son “dieu vivant”, j’ai nommé Jean-Seb, le promène dans son Baby Björn… très peu pour moi, merci. Etienne à 5 mois mesurait déjà 69 cms pour 8 kgs… et il a 6 mois dans 2 jours, ce qui veut dire plus grand, plus lourd… c’est la mort du petit cheval de la petite maman !
Résumé du séjour de Lau-Lau et de son doudou : REVENEZ QUAND VOUS VOULEZ LES COUSINS VOUS NOUS MANQUEZ DEJA… ET QUEL PLAISIR DE VOUS AVOIR (RE)VUS !!!
Quel bonheur (inexprimable) de retrouver Martine et Robert à Sydney pour marquer le passage vers une nouvelle et espérons, bonne, année. Cela faisait un bail, comme on dit, depuis mars. Tout était comme si on s’était quittés la veille et même si on n’a pas pu les rejoindre en Nouvelle-Zélande (bébé oblige) c’est formidable de pouvoir se retrouver dans la capitale (je plaisante, c’est Canberra) de l’Australie.
Dois-je vous parler de la somptueuse suite dans laquelle ont “échoué” nos amis? Pas mal je dois dire… beaux peignoirs, belles pantoufles, claaassssse… j’attends de voir les photos de Pascal prises au bord de la piscine… hi hi.
Bref, on a aussi passé une excellente soirée sushi, mille mercis. Et la balade à Paddington était très chouette.
C’était le premier vol de monsieur Etienne, qui a pris son biberon (de lait maternel tiré avec amour) au décollage et dormait comme un ange à l’atterrissage… ouf. Le retour a également été sans histoire à part qu’une petite d’environ 2 ans (les Terrible Twos comme on les appelle) hurlait à nous décoller les tympans, ce qui a pu stresser notre poussinet d’amour areuh gouzi balala.
PS : Merci pour la carte que je viens de recevoir, ah la Nelle-Zélande c’est grandiose, j’ai hâte de visiter !!!!!
